Skip to content
Bitte bleiben Sie sachlich - Deutsche Behördensprache (NDW)

NDW: Bitte bleiben Sie sachlich!
Bitte bleiben Sie sachlich - Deutsche Behördensprache (NDW)

P.S. Über Spenden wird Buch geführt.

Ein kaltes Wartezimmer ohne Ausgang. Neonlicht, Nummernanzeige, Gesichter im Stillstand. „Bitte bleiben Sie sachlich“ übersetzt deutsche Behördensprache in Klang und Bild: emotionslos, endlos, absurd. Hier passiert nichts – und genau das ist der Punkt.

NDW: Bitte bleiben Sie sachlich!

(C) Rainer Wittmann (2025)

[VERS 1]
Sie haben angerufen?
Wir haben notiert.
Ihr Anliegen
wird derzeit geprüft.

Bitte sehen Sie ab
von weiteren Fragen.
Der Sachbearbeiter
ist nicht im Haus.

[CHORUS]
Bitte bleiben Sie sachlich.
Ihr Gefühl ist erfasst.
Die Bearbeitung
kann sich verzögern.

Bitte bleiben Sie sachlich.
Alles hat seine Ordnung.
Abweichungen
sind nicht vorgesehen.

[VERS 2]
Ihre Stimmung
liegt uns nicht vor.
Ein entsprechendes Formular
wurde nicht eingereicht.

Die Wartezeit
beträgt einige Monate.
Sie können jetzt Platz nehmen.
Oder auch nicht.

[CHORUS]
Bitte bleiben Sie sachlich.
Ihr Gefühl ist erfasst.
Die Bearbeitung
kann sich verzögern.

Bitte bleiben Sie sachlich.
Alles hat seine Ordnung.
Abweichungen
sind nicht vorgesehen.

[BRIDGE]
Dieser Vorgang
ist nicht persönlich.
Er betrifft Sie
rein formal.

[OUTRO]
Bitte.
Warten.
Bitte.
Warten.
Bitte.
Warten.
Bitte.
Warten.
(PIEP)

Kommentare (0)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

15 + 19 =

An den Anfang scrollen