Dieses Stück basiert auf einem kurzen, aber inhaltlich außergewöhnlich dichten Text des spätantiken Bischofs Augustinus von Hippo. Der Gedanke ist radikal einfach und zugleich zeitlos: Nicht das äußere Tun entscheidet über Gut und Böse, sondern das, was im Inneren verwurzelt ist.
Der lateinische Originaltext lautet:
Muta cor,
et mutabitur opus
Exstirpa cupiditatem,
planta charitatem
Sicut enim radix
est omnium malorum
cupiditas sic
et radix omnium
bonorum charitas.
In deutscher Übersetzung:
Wandle das Herz, und das Werk wird sich wandeln.
Reiß aus die Begierde, pflanze die Liebe.
Denn wie die Begierde die Wurzel allen Übels ist,
so ist auch die Liebe die Wurzel alles Guten.
Musikalisch wird dieser Gedanke nicht illustriert, sondern getragen. Die Dub-Techno-Struktur gibt dem Text Raum: ein ruhiger Puls, tiefer Bass, zurückgenommene Dynamik. Keine Dramatisierung, kein Pathos – sondern ein stetiges Voranschreiten, das Veränderung als inneren Prozess begreifbar macht. Der Text wirkt dabei weniger wie eine Aussage, sondern wie eine Setzung, die sich langsam entfaltet.
Das begleitende Bild greift diese Idee visuell auf: Eine Frau kniet am Boden, sichtbar verbunden mit ihrem Herzen, aus dem heraus sie die „Liebe“ in die Erde pflanzt. Es ist kein religiöses Symbol im engeren Sinn, sondern ein Bild für innere Arbeit – für das bewusste Herausnehmen dessen, was zerstört, und das Einsetzen dessen, was trägt. Wurzel und Herz werden eins.
Augustinus von Hippo, geboren 354 in Nordafrika und gestorben 430 als Bischof von Hippo Regius, gilt als einer der vier großen lateinischen Kirchenväter. Seine Texte sind bis heute prägend, weil sie weniger moralisch urteilen als vielmehr die inneren Beweggründe des Menschen analysieren. Genau darin liegt die Aktualität dieses Stücks: Es spricht nicht von Schuld, sondern von Richtung.
Ein ruhiges Werk über Wandel.
Nicht laut. Nicht schnell.
Aber tief verwurzelt.
Muta Cor
(C) Augustinus von Hippo (354 – 430)
Muta cor,
et mutabitur opus
Exstirpa cupiditatem,
planta charitatem
Sicut enim radix
est omnium malorum
cupiditas sic
et radix omnium
bonorum charitas.
Kommentare (0)